1. DEPARTAMENTO CULTURAL

O Departamento Cultural do Consulado Geral do Japão tem como objetivo divulgar a cultura japonesa a fim de promover uma melhor compreensão do país.

A fim de enriquecer trabalhos escolares, festas e eventos culturais promovidos pelas
escolas, disponibilizamos para empréstimo:

- objetos (kit aluno, kit professor, entre outros),
- fitas de vídeo e dvds.
- CDs,
- bandeira nacional.

2. REGULAMENTO PARA EMPRÉSTIMO

O Departamento Cultural realiza empréstimos gratuitos de materiais para escolas, mediante a apresentação de:

- 01 carta em papel timbrado da instituição educacional solicitante (vide abaixo os modelos), requerendo o empréstimo de materiais e se responsabilizando por eles até a sua devolução.

- 01 cópia e a original do documento de identidade com foto da pessoa responsável que virá retirar e devolver os materiais.

O prazo de empréstimo é de uma semana. O horário de retirada e devolução de materiais é de 2a. feira à 6a. feira das 9h às 11h ou 14h às 16h30.

O material de empréstimo é diferenciado, dependendo da pessoa responsável que comparece no Consulado para retirá-lo, conforme seguem as explicações abaixo:

2.1 Alunos ou pais de alunos(Carta: modelo 1 – clique aqui para arquivo em PDF )
Material disponível: kit aluno, happi, kimono simples, vídeos, cds e bandeira nacional.

(CARTA MODELO 1 – PARA ESTUDANTES)
Este é o modelo da carta para a solicitação de empréstimo de materiais.
A carta deverá ser escrita em papel timbrado da escola com a assinatura do diretor ou do professor responsável pelo evento e deverá ser entregue ao Consulado no momento do empréstimo.
.................................................................................................................

São Paulo, (data) de (mês) de (ano).

Ao Departamento Cultural do Consulado Geral do Japão em São Paulo

A Escola (nome da escola) vem por meio desta informar que está programando para os dias (período) o evento (nome do evento, como: Festa das Nações, Feira de Ciências, etc.).

Com o intuito de divulgar a cultura japonesa, solicitamos ao Consulado o empréstimo de materiais para exposição, fitas de vídeo e cds. Informamos que a escola se responsabilizará por todo o material, comprometendo-se a devolvê-lo em perfeito estado no prazo de uma semana e a entregar o relatório do evento devidamente preenchido.

Declaramos estar cientes de que a escola estará sujeita a restrições, caso o material sofra extravio ou danos, ou no caso de haver atraso injustificado na devolução.

O material será retirado e devolvido por (nome do aluno ou responsável pelo mesmo, com nº RG).

Atenciosamente,
(assinatura)
____________________________________
(Nome do Diretor ou Professor responsável)

2.2 Professores (Carta: modelo 2 – clique aqui para arquivo em PDF)
Material disponível: kit professor, happi, kimono simples, yukata, maquetes de templos e castelos, pôsteres emoldurados, sinos do horóscopo japonês, brinquedos tradicionais, vídeos, cds e bandeira nacional.

(CARTA MODELO 2 – PARA PROFESSORES E/OU COORDENADORES)
Este é o modelo da carta para a solicitação de empréstimo de materiais.
A carta deverá ser escrita em papel timbrado da escola com a assinatura do diretor ou professor responsável pelo evento e deverá ser entregue ao Consulado no momento do empréstimo.
...................................................................................................................................................

São Paulo, (data) de (mês) de (ano).

Ao Departamento Cultural do Consulado Geral do Japão em São Paulo

A Escola (nome da escola) vem por meio desta informar que está programando para os dias (período), o evento (nome do evento, como: Festa das Nações, Feira de Ciências, etc.).

Com o intuito de divulgar a cultura japonesa, solicitamos ao Consulado o empréstimo de materiais para exposição, fitas de vídeo e cds. Informamos que a escola se responsabilizará por todo o material, comprometendo-se a devolvê-lo em perfeito estado no prazo de uma semana e a entregar o relatório do evento devidamente preenchido.

Declaramos estar cientes de que a escola estará sujeita a restrições, caso o material sofra extravio ou danos, ou no caso de haver atraso injustificado na devolução.

Informamos que o professor (nome do professor) responsável pela disciplina de (nome da matéria), portador da cédula de identidade (número do RG) está incumbido de retirar e devolver o material no Consulado do Japão.

Atenciosamente,
(assinatura)
_______________________________________
(Nome do Diretor ou Coordenador responsável)

3. OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

-O Consulado não reserva materiais, portanto, a escola estará sujeita a levar o material disponível no momento da solicitação do empréstimo no guichê de atendimento.

-O Consulado restringe os itens de empréstimo, caso a demanda por parte das escolas seja grande no período, a fim de poder atender ao maior número de escolas.

-Por ser o atendimento personalizado, o Consulado não permite que os materiais sejam retirados ou devolvidos por portadores ou terceiros, em nenhuma hipótese.

-Os materiais não poderão ser transportados em motocicletas, devido à fragilidade dos objetos.

-Todos os materiais são checados no momento do empréstimo e da devolução. Caso seja identificado algum dano material, a escola poderá sofrer penalidades.

-Os materiais em tecido retirados para empréstimo deverão ser devolvidos lavados e passados, independentemente de terem sido utilizados ou não.

-No momento da devolução do material, a escola deverá entregar o relatório de evento devidamente preenchido (modelo – clique aqui para arquivo em PDF), se possível com fotos ilustrativas em CD, pen-drive ou por e-mail (para cgjcultural6@arcstar.com.br).

(RELATÓRIO – MODELO)

Consulado Geral do Japão em São Paulo

Relatório: Videoteca e Exposição

Instituição:__________________________________________
Ensino: ( ) infantil ( ) fundamental ( ) médio ( )superior

Endereço:__________________________________________

Nome do evento:_____________________________________

Data/ período:_______________________________________

Objetivo:___________________________________________

Local:______________________________________________

* Vídeo: número de projeções:_____vezes/_____expectadores

* Exposição: número de visitantes:_________pessoas

Repercussão do evento:
(escreva comentários e impressões dos visitantes)

1)_________________________________________________

2)_________________________________________________

3)_________________________________________________

Observação: As fotos dos eventos anexadas nos relatórios
serão devolvidas após serem escaneadas.

4. LISTA DE MATERIAL

		Furoshiki Gato da Sorte
Brinquedos de Ano Novo
Arte da Caligrafia Japonesa
Objetos em Tecido Tirimen

4.2 Kit Professor
O Kit Professor é constituído por cerca de 24 itens como: bonecas em miniatura,
sinos dos ventos, brinquedos tradicionais japoneses, leques, conjunto de hashi, shodo (arte da caligrafia), jogo irohagaruta, etc.
O conteúdo pode variar de kit para kit.

Brinquedos de Ano Novo		Sinos dos Ventos
Bonecas em Miniatura		Arte da Caligrafia Japonesa
Happi (kimono curto de verão)		Uchiwa (abanos)

4.3 Maquetes de Castelos

Regras para empréstimo de maquete:

-Por envolver grande responsabilidade, o Consulado empresta a maquete somente a professores ou coordenadores da escola interessada.

-Para atender a demanda, o Consulado empresta somente uma maquete por escola, conforme disponibilidade no momento do empréstimo.

-Devido à fragilidade e ao alto custo da maquete, é obrigatório o transporte em carro, excluindo-se, portanto, os transportes públicos.

(Patrimônio da Humanidade – Unesco)
1. Cúpula da Bomba Atômica (Hiroshima)
2. Heijokyo Ato (Ruínas da Capital em Nara)
3. Kasuga Taisha (Santuário Xintoísta em Nara)
4. Nijojo (Castelo em Kyoto)
5. Shureimon (portal em Okinawa)
6. Yakushiji (Templo Budista em Nara)

Cúpula da Bomba Atômica		Heijokyo Ato
Kasuga Taisha		Nijojo
Shureimon		Yakushiji

4.4 Sinos do Horóscopo Japonês

O empréstimo é permitido aos professores ou coordenadores da escola, mediante transporte em carro e somente se a escola dispuser de vitrine ou acrílico protetor.

Conjunto de 12 sinos de cerâmica em formatos de animais que representam o horóscopo japonês:Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Carneiro, Macaco, Galo, Cachorro e Javali.

4.5 Brinquedos Tradicionais Japoneses
1. Brinquedos de Ano Novo
2. Brinquedos de Bambu
3. Brinquedos de Lata

Brinquedos Tradicionais de Ano Novo

4.6 Pôsteres Emoldurados(48cm x 59 cm)
1. Casamento japonês
2. Castelo de Matsumoto
3. Festival para as Crianças
4. Festival Xintoísta
5. Monte Fuji
6. Parque Memorial da Paz, Hiroshima
7. Santuário Itsukushima
8. Santuário Meiji
9. Santuário de Nikko
10. Teatro Kabuki
11. Teatro Noh
12. Templo e Santuário em Nara
13. Vila Imperial Katsura

Casamento Japonês		Festival para as Crianças
Teatro Noh		Festival Xintoísta
Templo e Santuário em Nara		Vila Imperial Katsura
Santuário Meiji		Parque Memorial da Paz, Hiroshima
Monte Fuji		Santuário de Nikko

Vestimentas para utilização em eventos
O Consulado dispõe de peças típicas do vestuário japonês para utilização, desde que lavadas e passadas antes da devolução

4.7 Happi (kimono curto unissex)

4.8 Kimono simples
Kit de 5 peças (para mulheres)

Material de Áudio e Vídeo (VHS e DVD)
O Consulado dispõe de fitas de vídeo em Português para serem projetados em sala de aula ou durante eventos das escolas, e cds de músicas japonesas (infantis, clássicas, tradicionais, populares, trilhas sonoras de desenhos animados, etc) para animar as festas nas escolas.

4.9 Enciclopédia do Japão em Vídeo

Obs: dispomos de outros títulos que trazem diferentes tópicos sobre o Japão
(Inglês ou em Espanhol). Favor consultar.

EXPOSIÇÕES CULTURAIS

Câmara Municipal de São José dos Campos

Espaço Henfil de Cultura em São Bernardo do Campo

Para maiores informações, favor consultar o Departamento Cultural pelo telefone: (11)3254-0100

Para eventos em Escolas: cgjcultural6@arcstar.com.br

Para Eventos Culturais: cgjcultural2@arcstar.com.br