Bolsa de Estudos - MEXT - PESQUISA (PÓS GRADUAÇÃO)

2023/6/5


Requisitos e Documentos Necessários

Bolsa para realização de pesquisas acadêmicas em universidades japonesas. Oferece ao interessado a oportunidade de cursar o mestrado e/ou doutorado, caso venha a ser aprovado no exame de admissão da universidade japonesa. Para aqueles que ainda não têm o domínio da língua japonesa, será ministrado um curso básico nos seis primeiros meses da bolsa no Japão.

 

Regulamento para o Processo de Seleção 2024 (informações atualizadas em 03/05/2023)
   

1.1) REQUISITOS

* Candidato deve ser residente e domiciliado na circunscrição do Consulado Geral do Japão em SP (SP, MT, MS e Região do Triângulo Mineiro); candidatos de demais localidades, consultar www.sp.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/consulado.html#EmbCon

 

a) Nacionalidade brasileira (excluem-se candidatos com dupla nacionalidade japonesa);
b) Idade até 34 anos em 01/04/2024 (nascidos após 02/04/89);
c) Ensino superior completo ou estar apto a se formar até Junho de 2024;
d) Disponibilidade de embarque entre 1 a 7 de abril de 2024 ou em até duas semanas antes do início do período letivo em setembro / outubro de 2024, conforme cronograma definido pela universidade;
e) Domínio da língua japonesa ou inglesa;
f) Os candidatos devem estar dispostos a aprender a língua japonesa, ter interesse no Japão e aprofundar sua compreensão acerca do país depois de chegar ao Japão. No entanto, candidatos que obtiverem nota zero no exame de língua japonesa serão desclassificados. É recomendável um conhecimento básico da língua japonesa para participar da seleção.
g) Estar apto física e mentalmente para desenvolver pesquisa em universidades japonesas;
h) Excluem-se militares da ativa;
i) Excluem-se estudantes que receberão bolsas de estudos de outras instituições durante o período de recebimento da bolsa MEXT;
j) Excluem-se ex-bolsistas do MEXT com menos de 3 anos de retorno (esta exclusão não se aplica a ex-bolsistas da modalidade Língua e Cultura Japonesa);
k) Excluem-se brasileiros eventualmente já matriculados em universidades japonesas portadores do visto “as student”.
   

1.2) ÁREAS DE ESTUDO

- Deverá estar relacionada com a área de formação do candidato;
- Áreas de pesquisa oferecidas em universidades japonesas relacionadas à formação do candidato (ver item 1.8a);
- Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias.
   

1.3) DURAÇÃO DA BOLSA (veja item 1.8b)

- Partida em abril: 2 anos (abril/2024 a março/2026)
- Partida em outubro: 1 ano e 6 meses (setembro/outubro 2024 a março/2026)

 

* Geralmente é oferecido um curso de Língua Japonesa para aqueles que não têm o domínio do idioma nos 6 primeiros meses da bolsa (conforme a universidade escolhida).
   

1.4) BENEFÍCIOS

a) Valor da Bolsa (sujeito a pequena variação):
     Primeiro ano: 143.000 ienes mensais
     Para estudantes de mestrado: 144.000 ienes mensais
     Para estudantes de doutorado: 145.000 ienes mensais
     Dependendo da região, o valor mensal poderá ser acrescido de 2.000 a 3.000 ienes. Valores sujeitos à alteração.
b) Passagem aérea de ida / volta (início e término do período da bolsa), não estão inclusas taxas aeroportuárias, taxas de embarque e transporte dentro do Japão.
c) Isenção de taxas acadêmicas.
   

1.5) INSCRIÇÃO (Gratuita)

Período de inscrição: 8 de maio a 2 de junho de 2023 (ENCERRADAS)

Inscrição presencial:
Horário: das 09:00 às 11:30 e das 13:30 às 17:00, de segunda à sexta-feira.

Inscrições via CORREIOS: os documentos deverão ser enviados dentro do período de inscrições e devem chegar impreterivelmente até o dia 2 de junho de 2023. As inscrições que chegarem após essa data serão desconsideradas.

Endereço:
Consulado Geral do Japão em São Paulo
Departamento Cultural (Inscrição Bolsa MEXT - Pesquisa)
Av. Paulista, 854 - 3°andar - Bela Vista
São Paulo - SP
CEP: 01310-913

A inscrição será efetivada somente com a documentação completa.
O Consulado enviará e-mail de confirmação de inscrição, após a verificação dos documentos.

* Candidato deve ser residente e domiciliado na circunscrição do Consulado Geral do Japão em SP (SP, MT, MS e Região do Triângulo Mineiro); candidatos de demais localidades, consultar: www.sp.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/consulado.html#EmbCon
   

1.6) DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

a) Formulário de inscrição “Application Form for FY2024” preenchido
    Vide site da Study in Japan (clique aqui)
    * PREENCHIMENTO EM LÍNGUA INGLESA

b) Cópia autenticada da Cédula de Identidade (RG);

c) 2 fotos 3,5 x 4,5 (colorida, fundo branco, nítida e recente; 1 foto colada ou digitalizada no formulário e 1 foto avulsa para o cartão de inscrição);

d) Cópia autenticada do Histórico Escolar da Faculdade expedido pela instituição escolar com tradução;
    * Os candidatos que estão cursando mestrado atualmente, deverão entregar as cópias autenticadas dos históricos da graduação e da pós-graduação;

e) Cópia autenticada do diploma universitário ou equivalente com tradução;
    * Os candidatos que já concluíram o mestrado deverão entregar as cópias autenticadas dos diplomas da graduação e da pós-graduação;
    * No caso de formatura prevista até junho de 2024, entregar o Atestado de Provável Formando original que indique a data de provável conclusão de curso;

f) Curriculum vitae atualizado em português;

g) Projeto de Pesquisa em Língua Portuguesa; anexar tradução para o inglês ou japonês (veja itens 1.8c e 1.8d para mais detalhes);
 
h) Cópia simples do(s) certificado(s) de proficiência em língua inglesa (TOEFL, TOEIC, IELTS, Cambridge, etc)(validade 2 anos), se possuir.

i) Cópia simples do(s) certificado(s) de proficiência em língua japonesa (JLPT, J-Test, etc)(validade 2 anos), se possuir.

j) Os candidatos das áreas associadas a Belas Artes e Música (incluem-se cursos de Design e Arquitetura dependendo da proposta de estudo) deverão apresentar um breve portfólio em tamanho A4 ou mídia (para o caso de áudios).

 

* Documentos com autenticação eletrônica, como alguns históricos escolares, não necessitam autenticação em cartório.
* O formulário de inscrição deverá ser digitado diretamente no arquivo, em inglês e entregue com a foto já colada. 
* Aqueles que não possuem o diploma podem substituí-lo pelo certificado de conclusão.
* Os documentos entregues não serão devolvidos em nenhuma hipótese.
* As traduções devem ser cópias fiéis dos originais, incluindo nomes, endereços, números de registro e observações, seguindo a mesma formatação do documento original. As traduções podem ser feitas pelo próprio candidato, não é necessário ser tradução juramentada.

* OS DOCUMENTO DEVEM SER ENVIADOS NA ORDEM ACIMA, EM FOLHA TAMANHO A4, SEM GRAMPOS E SEPARADOS COM CLIPES.
 
Obs.:
1) Não serão aceitas as inscrições com documentação incompleta e neste caso, a inscrição do candidato não será processada.
2) O Consulado realizará análise documental e os candidatos receberão o resultado dessa avaliação por e-mail, assim como a informação sobre a aprovação ou não para realização do exame de escrito.
   

1.7) SELEÇÃO

1ª Fase: Análise dos documentos, análise do projeto de pesquisa e entrevista


A. Análise dos documentos
Os candidatos aprovados na análise de documentos, receberão um comunicado por e-mail, com informações sobre o exame escrito.

B. Exames de Língua Japonesa e Inglesa, somente aos aprovados na análise de documentos
Data: 15 de junho de 2023 (presencial)
* Os exames escritos de língua japonesa e inglesa são obrigatórios.

* Para referência, informamos que os exames dos anos anteriores estão disponíveis no site:
www.studyinjapan.go.jp/en/planning/scholarship/application/examination.html
Caso tenha dificuldades na visualização, recomendamos a troca do navegador.

* Candidatos que pretendem realizar pesquisa com temas relacionados à Língua Japonesa, Literatura Japonesa, História do Japão, Legislação Japonesa, etc., deverão comprovar o seu conhecimento em língua japonesa.
 
C. Entrevista

Data: 4 de julho de 2023 (previsão)


2ª Fase: Envio de documentos ao Japão para análise do MEXT
 

Obtenção da Carta de Aceitação/Aceite

a) Os candidatos aprovados na entrevista devem contatar as universidades japonesas por meio do departamento internacional ou da área de interesse, informando seus dados pessoais, anexando o projeto, o histórico escolar e outros documentos comprobatórios (traduzidos para inglês ou japonês) e uma cópia do Atestado de Aprovação da 1ª Fase emitido pelo Consulado, e solicitar que seja encaminhado ao professor competente (contatar preferencialmente, as universidades públicas, nacionais e locais). O candidato deverá verificar se o professor trabalha na área de interesse e, somente então, solicitar o preenchimento do formulário da Carta de Aceitação, documento imprescindível para a continuidade no processo seletivo. O preenchimento da carta de aceitação deverá ser solicitado para no máximo 2 (duas) universidades.
b) 1ª avaliação: todos os documentos serão encaminhados ao MEXT que analisará o processo.
c) 2ª avaliação: os documentos serão avaliados pelas universidades japonesas.
Aprovação Final: definição da universidade japonesa, divulgada até um mês antes da data de partida.

Observação: há casos em que o candidato não recebe a Aprovação Final, principalmente se ele não tiver obtido carta de aceitação dentro do prazo estabelecido pelo MEXT.
   

1.8) OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

a) O contato com as universidades japonesas é realizado somente após a entrevista. O candidato deve fazer uma pesquisa prévia das universidades que oferecem a área de seu interesse e listá-las para facilitar, posteriormente, a busca por um professor orientador. Seguem abaixo alguns sites que poderão auxiliar nessa procura:

Researchmaphttps://researchmap.jp/
Japanese Colleges and Universities Search: https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/search-school/
J-Global (em japonês): http://jglobal.jst.go.jp/
Japan Study Support: http://www.jpss.jp/en/
Japan Student Services Organization – JASSO: http://www.jasso.go.jp/
Study in Japan Comprehensive Guide: www.studyinjapan.go.jp/en/
CiNii Articleshttps://cir.nii.ac.jp/


b) Mestrado e doutorado:
-b1-
Os candidatos devem ter o objetivo de realizar o mestrado e/ou doutorado no Japão.
Depois de matriculados (por mais de 6 meses como pesquisador, aluno ouvinte, etc., independentemente dos créditos), os candidatos deverão obter a aprovação no exame de admissão de mestrado/doutorado, realizado pela própria universidade, dentro do período inicial de duração da bolsa.
Mesmo em caso de aprovação no exame da universidade, o bolsista só será beneficiado com a prorrogação da bolsa após avaliação do MEXT. Caso não seja aprovado no exame, permanecerá como pesquisador até o fim do período (não sendo possível prorrogar a bolsa como pesquisador).

-b2-
De acordo com o sistema educacional japonês, o curso de mestrado tem duração de 2 anos, após a conclusão da graduação (é necessário ter concluído um curso de nível superior de no mínimo 4 anos); e o curso de doutorado, normalmente é de 3 anos, após a conclusão do mestrado.  

-b3-
Para Medicina, Odontologia e Veterinária, normalmente, o curso de doutorado é de 4 anos. Neste caso, o interessado deve ter concluído 18 anos de educação escolar. Caso o tempo total de estudo seja de 16 anos, é necessário comprovar mais 2 anos em faculdades, institutos de pesquisas, etc., após a conclusão da graduação, por meio de histórico de pesquisa, que deverá ser reconhecido como equivalente pela universidade japonesa. Médicos e Dentistas não poderão exercer a função sem a Licença do Ministério da Saúde do Japão, obtida por meio do Kokkashiken (Exame Nacional, site: http://www.mhlw.go.jp/general/sikaku).


c) O candidato que apresentar projeto de pesquisa que requeira bibliografia na língua japonesa, como nos projetos relacionados à Língua Japonesa, Literatura Japonesa, História do Japão, Legislação Japonesa, etc., a priori deverá apresentar bom desempenho no exame escrito de língua japonesa.

d) O projeto deverá estar relacionado à área de formação do candidato e conter: nome do candidato, título, resumo, introdução (contendo o Estado da Arte, isto é, exemplos ou exposições do que está sendo desenvolvido atualmente no campo em estudo), conteúdo (inserir justificativa de estudar determinado tema e sua relevância), metodologia de pesquisa (como será realizada a proposta) e referência bibliográfica. O texto em língua portuguesa deverá ter no máximo 6 páginas em papel A4 (incluindo todos os itens), fonte Arial 12, espaçamento 1,5 cm, margem superior e inferior 2,5 cm, margem direita 2,5 cm, margem esquerda 3 cm. Não incluir capas. A contagem do número de páginas não inclui a tradução para o inglês ou japonês. Para a inscrição, o Projeto de Pesquisa deverá ser redigido em língua portuguesa, com tradução para o inglês ou japonês.

e) As aulas e pesquisas são realizadas em língua japonesa com exceção de alguns cursos oferecidos em língua inglesa.

f) Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias e empresas.

g) Excluem-se as modalidades de entretenimentos tradicionais, tais como kabuki ou danças clássicas japonesas, entre outros.

h) A bolsa poderá ser cancelada caso o bolsista não chegue ao Japão na data estipulada pelo MEXT.  
   
  

Pesquisa (pós graduação) - Regulamento completo e formulários

Application Guidelines for Japanese Studies Students
Application Guidelines for Japanese Studies Students (in japanese)
Clique aqui 

   
  

Informações:

Departamento de Assuntos Culturais e de Imprensa
Informações pelo telefone: de segunda a sexta-feira (exceto feriados), das 9h00 às 12h00 e das 13h30 às 17h30.
Telefone: (11) 3254-0100
E-mail: cgjcultural5@sp.mofa.go.jp