Bolsa de Estudos - MEXT - PESQUISA (PÓS GRADUAÇÃO)

2021/6/11

Requisitos e Documentos Necessários

O Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão (MEXT) oferece a oportunidade de realizar pesquisa acadêmica em universidades japonesas, sendo possível, também, prorrogar a bolsa para um mestrado e/ou doutorado. Para aqueles que ainda não têm o domínio da língua japonesa, será ministrado, um curso básico nos seis primeiros meses da bolsa no Japão.

 

Regulamento para o Processo de Seleção 2022 (informações atualizadas em 29/04/2021)

 
 1.1) REQUISITOS

* Candidato deve ser residente e domiciliado na circunscrição do Consulado Geral do Japão em SP (SP, MT, MS e Região do Triângulo Mineiro); candidatos de demais localidades, consultar www.sp.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/consulado.html#EmbCon

 

a) Nacionalidade brasileira (excluem-se candidatos com dupla nacionalidade japonesa);
b) Idade até 34 anos em 01/04/2022 (nascidos após 02/04/87);
c) Ensino superior completo ou estar apto a se formar até Junho de 2022;
d) Disponibilidade de embarque entre 1 a 7 de abril de 2022 ou em até duas semanas antes do início do período letivo em setembro / outubro de 2022, conforme cronograma definido pela universidade;
e) Domínio da língua japonesa ou inglesa;
f) Os candidatos devem estar dispostos a aprender a língua japonesa, ter interesse no Japão e aprofundar sua compreensão acerca do país depois de chegar ao Japão. É recomendável um conhecimento básico da língua japonesa para participar da seleção.
g) Estar apto física e mentalmente para desenvolver pesquisa em universidades japonesas;
h) Excluem-se militares da ativa;
i) Excluem-se estudantes que receberão bolsas de estudos de outras instituições durante o período de recebimento da bolsa MEXT;
j) Excluem-se ex-bolsistas do MEXT com menos de 3 anos de retorno (esta exclusão não se aplica a ex-bolsista da modalidade Língua e Cultura Japonesa);
k) Excluem-se brasileiros eventualmente já matriculados em universidades japonesas portadores do visto “as student”.

 
 1.2) ÁREAS DE ESTUDO

- Deverá estar relacionada com a área de formação do candidato;
- Áreas de pesquisa oferecidas em universidades japonesas relacionadas à formação do candidato (ver item 1.8a);
- Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias.

 
 1.3) DURAÇÃO DA BOLSA (veja item 1.8b)

- Partida em abril: 2 anos (abril/2022 a 03/2024)
- Partida em outubro: 1 ano e 6 meses (setembro/outubro 2022 a março/2024)

 

* Geralmente é oferecido um curso de Língua Japonesa para aqueles que não têm o domínio do idioma nos 6 primeiros meses da bolsa (conforme a universidade escolhida).

 
 1.4) BENEFÍCIOS

a) Valor da Bolsa (sujeito a pequena variação):
     Primeiro ano: 143.000 ienes mensais
     Para estudantes de mestrado: 144.000 ienes mensais
     Para estudantes de doutorado: 145.000 ienes mensais
     Dependendo da região, o valor mensal poderá ser acrescido de 2.000 a 3.000 ienes. Valores sujeitos à alteração.
b) Passagem aérea de ida / volta (início e término do período da bolsa), não estão inclusas taxas aeroportuárias, taxas de embarque e transporte dentro do Japão.
c) Isenção de taxas acadêmicas.

 
 1.5) INSCRIÇÃO (Gratuita)

Período de inscrição: 4 a 28 de maio de 2021 (ENCERRADAS)
 
ESTE ANO DEVIDO À PANDEMIA, RECEBEREMOS AS SOLICITAÇÕES DE INSCRIÇÃO SOMENTE PELOS CORREIOS

Inscrições somente via CORREIOS: os documentos deverão ser enviados dentro do período de inscrições e devem chegar impreterivelmente até o dia 28 de maio de 2021. As inscrições que chegarem após essa data serão desconsideradas.

Enviar para o endereço:

Local
: Consulado Geral do Japão em São Paulo
Departamento Cultural (Inscrição Bolsa de Estudos - Pesquisa)
Av. Paulista, 854, 3°andar, Bela Vista, SP, CEP: 01310-913
 
O Consulado enviará e-mail de confirmação de inscrição, após análise dos documentos.

 

* Candidato deve ser residente e domiciliado na circunscrição do Consulado Geral do Japão em SP (SP, MT, MS e Região do Triângulo Mineiro); candidatos de demais localidades, consultar: www.sp.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/consulado.html#EmbCon
 
Este ano não haverá atendimento presencial, para tirar dúvidas sobre documentação envie e-mail para: cgjcultural5@sp.mofa.go.jp
 
 1.6) DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

a) Ficha de Inscrição (formulário disponível na homepage);
(clique aqui para fazer o download da Ficha de Inscrição)
PREENCHIMENTO EM LÍNGUA INGLESA, DATAR E ASSINAR O FORMULÁRIO

b) Cópia autenticada da Cédula de Identidade (RG);

c) 1 foto 3 x 4 ;

d) Cópia autenticada do Histórico Escolar da Faculdade expedido pela instituição escolar com tradução;
     * Os candidatos que estão cursando mestrado atualmente, deverão entregar as cópias dos históricos da graduação e da pós-graduação;

e) Cópia autenticada do diploma universitário ou equivalente com tradução;
     * Os candidatos que já concluíram o mestrado deverão entregar as cópias dos diplomas da graduação e da pós-graduação;
     * No caso de formatura prevista até junho de 2022, entregar o Atestado de Provável Formando que indique a data de provável conclusão de curso;

f) Curriculum vitae atualizado em português;

g) Projeto de Pesquisa em Língua Portuguesa com tradução para o inglês ou japonês (veja itens 1.8c e 1.8d);
 
h) Cópia simples de certificados de testes de proficiência de língua japonesa  (JLPT, etc) e/ou documentos de comprovação de estudos da língua japonesa.

i) Cópia simples de certificados de testes de proficiência de língua inglesa (TOEFL, IETLS, etc) e/ou documentos de comprovação de estudos da língua inglesa.

j) Os candidatos das áreas associadas a Belas Artes e Música (incluem-se cursos de Design e Arquitetura dependendo da proposta de estudo) deverão apresentar um breve portifólio em tamanho A4 ou mídia (para o caso de áudios).

 

* Históricos impressos através da Internet serão aceitos somente com autenticação eletrônica.
* O formulário de inscrição deverá ser digitado diretamente no arquivo, em inglês e entregue com a foto já colada. 
* Aqueles que não possuem o diploma podem substituí-lo pelo certificado de conclusão.
* Os documentos entregues não serão devolvidos em nenhuma hipótese.
* As traduções devem ser cópias fiéis dos originais, incluindo nomes, endereços, números de registro e observações. As traduções podem ser feitas pelo próprio candidato, não é necessário ser tradução juramentada.

* OS DOCUMENTO DEVEM SER ENVIADOS NA ORDEM ACIMA, EM FOLHA TAMANHO A4, SEM GRAMPOS E SEPARADOS COM CLIPES.
 
Obs.:
1) Não serão aceitas as inscrições com documentação incompleta e neste caso, a inscrição do candidato não será processada.
2) O Consulado realizará análise documental e os candidatos receberão o resultado dessa avaliação por e-mail, assim como a informação sobre a aprovação ou não para realização do exame de entrevista.

 
 1.7) SELEÇÃO

1 ª Fase: Análise dos documentos, análise do projeto de pesquisa e entrevista


A. Análise dos documentos e projeto de pesquisa
Os candidatos aprovados na análise de documentos, receberão um comunicado por e-mail,  com informações sobre o exame de entrevista.

B. Exames de Língua Japonesa e Inglesa, somente aos aprovados na análise de documentos
CANCELADO
Devido à situação de infecção causada pelo novo coronavírus em todo o território nacional e em respeito aos protocolos estabelecidos pelos governos estaduais não será possível realizar as provas escritas presenciais, pois isto gera aglomeração de pessoas. Portanto, este ano, excepcionalmente, não serão aplicadas as provas escritas e a avaliação da compreensão das línguas inglesa e japonesa será feita através de resultados dos testes de proficiência e outros documentos que comprovem o conhecimento das línguas.
 
* Para referência, informamos que os exames dos anos anteriores estão disponíveis no site:
www.studyinjapan.go.jp/en/planning/scholarship/application/examination.html
Caso tenha dificuldades na visualização, recomendamos a troca do navegador.

* Candidatos que pretendem realizar pesquisa com temas relacionados à Língua Japonesa, Literatura Japonesa, História do Japão, Legislação Japonesa, etc., deverão comprovar o seu conhecimento em língua japonesa.
 
C. Entrevista

Data: 23 e 24 de junho


2ª Fase: Envio de documentos ao Japão para análise do MEXT
 

Obtenção da Carta de Aceitação/Aceite

a) Os candidatos aprovados na entrevista devem contatar as universidades japonesas por meio do departamento internacional ou da área de interesse, informando seus dados pessoais, anexando o projeto, o histórico escolar e outros documentos comprobatórios (traduzidos para inglês ou japonês) e uma cópia do Atestado de Aprovação da 1ª Fase emitido pelo Consulado, e solicitar que seja encaminhado ao professor competente (contatar preferencialmente, as universidades públicas, nacionais e locais). O candidato deverá verificar se o professor trabalha na área de interesse e, somente então, solicitar o preenchimento do formulário da Carta de Aceitação, documento imprescindível para a continuidade no processo seletivo. O preenchimento da carta de aceitação deverá ser solicitado para no máximo 2 (duas) universidades.
b) 1ª avaliação: todos os documentos serão encaminhados ao MEXT que analisará o processo.
c) 2ª avaliação: os documentos serão avaliados pelas universidades japonesas.
Aprovação Final: definição da universidade japonesa, divulgada até um mês antes da data de partida.

Observação: há casos em que o candidato não recebe a Aprovação Final, principalmente se ele não tiver obtido carta de aceitação dentro do prazo estabelecido pelo MEXT.

 
 1.8) OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

a) O contato com as universidades japonesas é realizado somente após a entrevista. O candidato deve fazer uma pesquisa prévia das universidades que oferecem a área de seu interesse e listá-las para facilitar, posteriormente, a busca por um professor orientador. Seguem abaixo alguns sites que poderão auxiliar nessa procura:

ReaD&Researchmap: http://researchmap.jp/search/
Japanese Colleges and Universities Search: https://www.studyinjapan.go.jp/en/planning/search-school/
J-Global (em japonês): http://jglobal.jst.go.jp/
Japan Study Support: http://www.jpss.jp/en/
Japan Student Services Organization – JASSO: http://www.jasso.go.jp/
Study in Japan Comprehensive Guide: www.studyinjapan.go.jp/en/
CiNii Articles: http://ci.nii.ac.jp/


b) Mestrado e doutorado:
-b1-
Os candidatos que desejam prorrogar a bolsa de pesquisa para realizar o mestrado ou o doutorado no Japão, em geral, depois de matriculados (por mais de 6 meses como pesquisador, aluno ouvinte, etc., independentemente de créditos), deverão obter a aprovação no exame de admissão realizado na própria universidade. 
Mesmo em caso de aprovação no exame, o bolsista só continuará sendo beneficiado com o valor da bolsa após avaliação do MEXT. Caso não seja aprovado, permanecerá como pesquisador e não poderá prorrogar a bolsa.

-b2-
De acordo com o sistema educacional japonês, o curso de mestrado tem duração de 2 anos, após a conclusão da graduação (é necessário ter concluído um curso de nível superior de no mínimo 4 anos); e o curso de doutorado, normalmente é de 3 anos, após a conclusão do mestrado.  

-b3-
Para Medicina, Odontologia e Veterinária, normalmente, o curso de doutorado é de 4 anos. Neste caso, o interessado deve ter concluído 18 anos de educação escolar. Caso o tempo total de estudo seja de 16 anos, é necessário comprovar mais 2 anos em faculdades, institutos de pesquisas, etc., após a conclusão da graduação, por meio de histórico de pesquisa, que deverá ser reconhecido como equivalente pela universidade japonesa. Médicos e Dentistas não poderão exercer a função sem a Licença do Ministério da Saúde do Japão, obtida por meio do Kokkashiken (Exame Nacional, site: http://www.mhlw.go.jp/general/sikaku).

-b4-
No Japão, para pleitear o mestrado a idade mínima é de 22 anos e o doutorado é de 24 anos.

c) O candidato que apresentar projeto de pesquisa que requeira bibliografia na língua japonesa, como nos projetos relacionados à Língua Japonesa, Literatura Japonesa, História do Japão, Legislação Japonesa, etc., a priori deverá apresentar bom desempenho no exame escrito de língua japonesa.

d) O projeto deverá estar relacionado à área de formação do candidato e conter: nome do candidato, título, resumo, introdução (contendo o Estado da Arte, isto é, exemplos ou exposições do que está sendo desenvolvido atualmente no campo em estudo), conteúdo (inserir justificativa de estudar determinado tema e sua relevância), metodologia de pesquisa (como será realizada a proposta) e referência bibliográfica. O texto deverá ter no máximo 6 páginas em papel A4 (incluindo todos os itens), fonte Arial 12, espaçamento 1,5 cm, margem superior e inferior 2,5 cm, margem direita 2,5 cm, margem esquerda 3 cm. Não incluir capas. Para a inscrição, o Projeto de Pesquisa deverá ser redigido em língua portuguesa com tradução para o inglês ou japonês.

e) As aulas e pesquisas são realizadas em língua japonesa com exceção de alguns cursos oferecidos em língua inglesa.

f) Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias e empresas.

g) Excluem-se as modalidades de entretenimentos tradicionais, tais como kabuki ou danças clássicas japonesas, entre outros.

h) A bolsa poderá ser cancelada caso o bolsista não chegue ao Japão na data estipulada pelo MEXT.
 
 

Informações detalhadas:

 

Contato:
As dúvidas devem ser enviadas para o e-mail: cgjcultural5@sp.mofa.go.jp
Observação: Este ano não haverá atendimento presencial.