Informações sobre doações em dinheiro para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024

 
   Comunicamos a seguir as informações sobre a conta bancária para recebimento de doações em dinheiro do exterior destinadas às vítimas do terremoto que atingiu a região de Noto, Província de Ishikawa (doravante denominado “terremoto da Península de Noto”), no dia 1º de janeiro de 2024.
 
1. Conta bancária da autoridade local para recebimento de doações
   No dia 4 de janeiro, o governo da Província de Ishikawa, com a cooperação da Cruz Vermelha do Japão, filial de Ishikawa, e do Conselho Unificado de Arrecadação de Fundos de Ishikawa, anunciou o recebimento de doações no período de 4 de janeiro a 27 de dezembro de 2024.
 
【Doações em dinheiro para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024, Província de Ishikawa】

Banco Hokkoku, agência Kencho, conta comum 28593
Nome do banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Nome da agência: KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE: HKOKJPJT
Número da conta: 103-0028593
Nome do beneficiário: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Endereço do beneficiário: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
 
Mais informações sobre o recebimento de doações para as vítimas do terremoto da Península de Noto de 2024
HP do governo da Província de Ishikawa:
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
 
2. Cruz Vermelha do Japão
  (1) Informações bancárias
  Nome do banco: SUMITOMO　MITSUI　BANKING　CORPORATION (0009)
  Nome da agência: GINZA BRANCH (026)
  SWIFT CODE: SMBCJPJT
  Endereço da agência: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
 
  (2) Informações do beneficiário
  Nome do beneficiário: Japanese Red Cross Society
  Número da conta: 026-8727273
  Endereço do beneficiário: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
  Telefone do beneficiário: +81-3-3438-1311
 
3. Associação Ishikawa-ken do Brasil
   Comunicamos que a Associação Ishikawa-ken do Brasil, com sede em São Paulo, também abriu uma conta bancária específica para recebimento das doações em dinheiro. As doações são aceitas no período de 8 de janeiro a 31 de março de 2024.

Informações sobre a conta bancária da Associação Ishikawa-ken do Brasil (japonês / português)