Mensagem de Despedida
Ao concluir minha missão como Cônsul-Geral do Japão em São Paulo, gostaria de comunicar que partirei desta cidade amanhã. Expresso a todos os meus mais sinceros agradecimentos pelo valioso apoio que recebi desde que assumi o cargo, em novembro do 5º ano da era Reiwa, há cerca de um ano e onze meses.
Durante meu mandato, procurei dedicar o máximo de tempo possível para visitar as comunidades nipo-brasileiras, sobretudo no estado de São Paulo, assim como participar, junto à população local, de eventos como festivais japoneses, Bon Odori e Toro Nagashi. Em cada um desses momentos e lugares, pude sentir de forma muito próxima o legado dos pioneiros da imigração japonesa e refletir sobre como a sólida relação e os profundos laços de amizade que hoje unem o Japão e o Brasil são, em grande medida, frutos do empenho e dedicação desses antecessores.
Em maio do ano passado, realizou-se a visita do Primeiro-Ministro do Japão ao Brasil, a primeira de caráter bilateral em dez anos, ocasião em que diversos eventos foram organizados aqui em São Paulo. Já neste ano, em que celebramos o 130º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Japão e Brasil, a visita de Sua Alteza Imperial a Princesa Kako fortaleceu ainda mais os vínculos entre o Japão e os estados de São Paulo e Mato Grosso do Sul, proporcionando um intercâmbio de sentimentos que, acredito, permanece vivo na memória de todos.
A cidade de São Paulo concentra escritórios de muitas empresas japonesas que atuam intensamente para estreitar os laços econômicos com o Brasil. A convivência cotidiana que tive com representantes dessas empresas, bem como as trocas de impressões durante as visitas de executivos vindos do Japão, reforçaram minha convicção de que a tecnologia, a criatividade e a capacidade de inovação das companhias japonesas contribuem significativamente para o fortalecimento das relações econômicas bilaterais. Esforcei-me para que um número cada vez maior de brasileiros pudesse conhecer valores que são comuns às empresas japonesas, como a alta confiabilidade, o respeito mútuo e a construção de relações sustentáveis em uma perspectiva de longo prazo.
O espaço cultural Japan House São Paulo tornou-se um local muito querido pela sociedade brasileira, e já recebeu mais de 4,4 milhões de visitantes desde a sua inauguração, em 2017. No ano passado, cerca de 85 mil brasileiros visitaram o Japão, e neste ano, marcado pela realização da Expo Osaka-Kansai, espera-se que esse número seja ainda maior. Estou confiante de que, por meio dessas visitas, os encantos do Japão – em especial suas belezas naturais, sua história, seus produtos regionais e sua rica cultura gastronômica – se tornarão cada vez mais conhecidos.
No primeiro dia após minha chegada a São Paulo, há quase dois anos, tive a honra de prestar homenagens no Monumento em Homenagem aos Pioneiros da Imigração Japonesa Falecidos, no Parque Ibirapuera. Hoje, como meu último dever oficial como Cônsul-Geral, retornei ao Monumento para expressar, uma vez mais, meu profundo respeito e gratidão aos pioneiros.
Foram dois anos em que pude contar com o apoio e a dedicação de inúmeras pessoas. E com os meus mais sinceros agradecimentos a todos, encerro aqui minhas palavras de despedida.
1º de outubro de 2025
Cônsul-Geral do Japão em São Paulo, SHIMIZU Toru