Outorga da Comenda de Outono do 1º Ano da Era Reiwa

Realização: Consulado Geral do Japão em São Paulo
Data do evento: 18 de fevereiro de 2020 (terça-feira)
Local: Residência Oficial do Cônsul-Geral
Resumo do evento: 
   No último dia 18, realizou-se a Cerimônia de Outorga da Comenda de Outono do 1º Ano da Era Reiwa, na Residência oficial do Cônsul-Geral do Japão em São Paulo.  Na ocasião, foram conferidas comendas aos senhores Masato Ninomiya, Rubens Ricupero, Roberto Rodrigues, Luiz Carlos Trabuco Cappi, Kiyoshi Harada e Pedro Yano.
   Reiteramos as sinceras congratulações e apresentamos uma profunda gratidão aos condecorados pelos longos anos de imensa contribuição para o engrandecimento das relações bilaterais entre o Japão e o Brasil.

Principais fatos meritórios:

<Condecorado Japonês>

Senhor Masato Ninomiya
   Honraria conferida: Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Laço
   Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo
   Presidente do Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior - CIATE
 
   Como Professor da Faculdade de Direito e da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da USP, ao longo dos anos realizou cursos relacionados ao Japão, e lecionou como professor visitante em diversas universidades japonesas, contribuindo para a promoção da compreensão mútua, envidando esforços para o firmamento de convênios de intercâmbios acadêmicos entre universidades dos dois países. Ainda, para auxiliar na resolução de vários problemas relacionados ao trabalho no Japão, fundou o Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior (CIATE), tendo ocupado a presidência desde então por 27 anos, dedicando-se ao apoio a trabalhadores que vão ao Japão e também aos retornados ao Brasil. Além disso, por diversas ocasiões, atuou como tradutor-intérprete da parte brasileira por ocasião de negociações diplomáticas entre o Japão e o Brasil, visitas de altas autoridades e de membros da Família Imperial, contribuindo grandemente para a promoção da compreensão mútua e o fortalecimento das relações entre os dois países.


<Condecorados Estrangeiros>

Senhor Rubens Ricupero
   Honraria conferida: Grande Cordão da Ordem do Sol Nascente
   Ex-Secretário-Geral da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (UNCTAD)
   Presidente Honorário da Japan House São Paulo (JHSP)
 
   Como Secretário-Geral da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (UNCTAD), apoiou a construção do atual sistema diversificado de Livre-Comércio almejado pelo Japão. Divulgou sistematicamente na mídia a alta avaliação da importância do Japão dentro da Ásia, além de realizar ativamente trocas de ideias com altas autoridades do governo japonês, construindo uma boa relação de cooperação da UNCTAD com o nosso país. Ainda, tendo experiência como Ministro de Estado e sendo um grande influenciador no mundo político brasileiro, e como profundo conhecedor da política, da economia e da diplomacia, veio divulgando no Brasil as suas considerações sobre a importância do Japão. Além disso, como Presidente Honorário da Japan House São Paulo, empreendimento de divulgação do governo japonês, inaugurada em 2017, contribuiu grandemente para a sua inauguração e a sua administração estável, utilizando-se de toda a sua grande influência.
 
Senhor Roberto Rodrigues
   Honraria conferida: Ordem do Sol Nascente, Estrela de Ouro e Prata
   Ex-Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
   Ex-Membro do Comitê Supervisor da Japan House São Paulo (JHSP)
   Membro da Parte Brasileira do Grupo de Notáveis para uma Parceria Econômica Estratégica entre o Brasil e o Japão
 
   Como Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento difundiu e expandiu o sistema de cooperativas agrícolas em estilo japonês, ao passo que realizou ativamente o intercâmbio com altas autoridades japonesas, contribuindo grandemente para o fortalecimento das relações agrícolas entre o Japão e o Brasil. Como especialista e profundo conhecedor do Japão, é membro integrante da parte brasileira do Grupo de Notáveis para uma Parceria Econômica Estratégica entre o Brasil e o Japão, desde a sua fundação, no qual se dedica para a realização e a continuidade de discussões construtivas entre os dois países tendo a agricultura como tema central.
 
Senhor Luiz Carlos Trabuco Cappi
   Honraria conferida: Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Laço
   Ex-Diretor-Presidente do Banco Bradesco S.A.
   Presidente do Conselho de Administração do Banco Bradesco S.A.
 
   Como Diretor-Presidente e Presidente do Conselho de Administração do Banco Bradesco, ao longo dos anos, veio dando suporte como maior patrocinador dos eventos da comunidade nipo-brasileira, tais como o Festival do Japão em São Paulo, entre outros, apoiando de forma colaborativa com a sociedade nipo-brasileira. Ainda, desenvolveu pesquisas conjuntas de serviço de pagamento via tecnologia Blockchain, com o banco parceiro em negócios, o MUFG, fortalecendo as relações de cooperação.
 
Senhor Kiyoshi Harada
   Honraria conferida: Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Laço
   Ex-Professor Instituto Brasileiro de Direito Tributário
   Ex-Presidente do Conselho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
 
   Durante longos anos, promoveu atividades dentro da área do Direito de forma ampla, contribuindo para a promoção do intercâmbio acadêmico do Direito entre o Japão e o Brasil. Ainda, na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), utilizando-se de seus conhecimentos específicos da área jurídica, dedicou-se para a resolução de problemas da entidade, como a reforma estatuária. Além disso, editou e publicou a obra “O Nikkei do Brasil”, que reúne sistematicamente a história do nikkei em língua portuguesa, além de promover concursos de monografia sobre a imigração japonesa e a comunidade nikkei para as jovens gerações com o objetivo de buscar suas raízes, contribuindo grandemente para a herança do legado da comunidade nipo-brasileira para as próximas gerações.   
 
Senhor Pedro Yano
   Honraria conferida: Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata
   Ex-Presidente da Associação Cultural Desportiva São Miguel Paulista
   Ex-Presidente da Associação Brasileira de Taiko
   Presidente da Federação de Sakura e Ipê do Brasil
 
   Como Presidente da Federação de Sakura e Ipê do Brasil, organizou a base administrativa da entidade, e promoveu o plantio das árvores de cerejeira no Parque do Carmo de São Paulo, a atividade principal da Federação. Sob a liderança da Federação, o Festival da Cerejeira anualmente realizado no Parque do Carmo, tornou-se um grandioso evento que reúne mais de 150 mil visitantes, contribuindo para o intercâmbio entre o Japão e o Brasil e as suas relações amistosas. Ainda, como Presidente da Associação Cultural Desportiva de São Miguel Paulista, realizou o Festival do Japão em sua região, contribuindo para o desenvolvimento da comunidade nipo-brasileira e a difusão da cultura japonesa. Além disso, como Presidente da Associação Brasileira de Taiko, contribuiu para a difusão dos tambores japoneses no Brasil.