Certificate of Testing for COVID-19 (Versão em português)

2021/4/19
Os passageiros que pretendem entrar no Japão saindo do Brasil com a permissão de entrada (reentry) válida, etc., assim com os cidadãos japoneses devem apresentar os seguintes documentos ao oficial de quarentena e a instalação do aplicativo no momento de sua entrada: 

1 O certificado de exame PCR impresso (original ou cópia)
As medidas de restrição do governo japonês à entrada de pessoas oriundas do Brasil necessitarão obter um certificado de exame para o Novo coronavírus (a amostra deve ter sido colhida dentro de 72 horas antes do horário de embarque no Brasil).
 
Certificate of Testing for COVID-19 (Ver. Português)(em Abril de 2021)
 
https://www.sp.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/not_21_03_coronavirus98.html
Obs. Certificate of Testing for COVID-19 (ALTERADO em Março de 2021) (Ver.Inglês) continua válido
 
2  Carta de compromisso(2021) (em inglês)
   https://www.mhlw.go.jp/content/000766244.pdf Detail  (em inglês)
 
3 Instalação dos aplicativos
 https://www.mhlw.go.jp/content/000760298.pdf Summary
 https://www.mhlw.go.jp/content/000760299.pdf  Detail
 
4 Questionnaire app (mhlw.go.jp)
 Questionário online  Detail
 
Em caso de violação, os visitantes podem estar sujeitos à detenção sob a Lei de Quarentena e o seguinte será aplicável.
(1) Para os cidadãos japoneses, os nomes e outras informações que contribuem para prevenir a propagação da infecção podem ser tornados públicos.
(2) Para os estrangeiros com status de residência, nomes, nacionalidades e outras informações que contribuam para prevenir a propagação da infecção podem ser tornados públicos.
Ainda, também podem estar sujeitos à revogação do status de residência e aos procedimentos para deportação de acordo com a Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados.
 
Vide site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00003.html  (em inglês)
 
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html (em japonês)

Para informações sobre Quarentena no Japão
TEL: +81-3-3595-2176 (idiomas: inglês, japonês, chinês e coreano)