Condecorados com o Outorga da Comenda de Outono do 3º Ano da Era Reiwa
2021/11/3
Realizador: Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão
Data da oficialização: 03 de novembro de 2021(quarta-feira)
Resumo do evento: Divulgação oficial dos condecorados com o Outorga da Comenda de Outono do 3º Ano da Era Reiwa (Condecorados pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo)
Reiteramos as sinceras congratulações e apresentamos uma profunda gratidão aos condecorados pelos longos anos de imensa contribuição para o engrandecimento das relações bilaterais entre o Japão e o Brasil.
Principais fatos meritórios:
<Condecorados Japoneses>
Senhora Shoko Suzuki (Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata)
Ceramista
A senhora Shoko Suzuki atuou desde jovem, ainda no Japão, como uma das primeiras mulheres ceramistas e depois de imigrar para o Brasil, em 1962, construiu o primeiro forno Noborigama do país. Apresentou diversas obras criadas a partir de matéria-prima local em mostras individuais e exposições por todo o país. Referência no meio cerâmico brasileiro, elevou a concepção de cerâmica – antes associada a objetos utilitários –, contribuindo grandemente para o seu reconhecimento e difusão como manifestação artística sofisticada e endossada pela técnica tradicional japonesa. Empenhou-se também em formar sucessores e transmitir as técnicas japonesas. Além disso, devido a sua intensa atividade ao longo dos anos, contribuiu não somente na difusão da cultura japonesa, mas também para a promoção do intercâmbio cultural e das relações de amizade entre o Japão e o Brasil, bem como na elevação do prestígio dos japoneses e descendentes no Brasil.
Senhor Seizi Oga (Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Roseta)
Ex Professor da Universidade de São Paulo (USP)
Por meio de suas pesquisas relacionadas à farmacologia e toxicologia, se empenhou para o intercâmbio acadêmico entre o Japão e o Brasil e o avanço da compreensão mútua entre os dois países, além de encorajar alunos da Universidade de São Paulo com o propósito de que tenham a oportunidade de aprenderem e se aperfeiçoarem em uma universidade japonesa, contribuindo assim para o fomento do ambiente acadêmico nipo-brasileiro. Além disso, durante os 12 anos em exercício nos cargos de presidente e vice-presidente na União dos Clubes de Gueitebol do Brasil, aprofundou as relações entre o Japão e o Brasil por meio de Gueitebol, organizando o Campeonato Internacional em comemoração aos 30 anos da entidade, em cooperação com a cidade de Memuro, da província e Hokkaido, e adquirindo o reconhecimento dos Clubes de Gueitebol como entidades esportivas.
<Condecorado Estrangeiro>
Senhor Pedro Isamu Mizutani (Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata)
Atual Presidente do Clube Cultural e Recreativo Nipo-Brasileiro de Piracicaba
Atual Membro do Conselho de Administração da COSAN
Foi vice-presidente do Conselho de Administração da Cosan e vice-presidente da Raízen
Há muitos anos contribui para o desenvolvimento da cultura japonesa e desportiva local através das atividades do Clube Cultural e Recreativo Nipo-Brasileiro de Piracicaba. Como principais realizações, atuou na aquisição da Sede Campestre, em 2000, e na revitalização da Sede Centro entre 2014 e 2015. Ao assumir o cargo de presidente da Associação em 2012, impulsionou as atividades departamentais de Taikô, Dança, Karaokê, Artes Marciais, Departamento Feminino e Grupo de Idosos. Foi o idealizador do Festival "Japão na Praça" da cidade de Piracicaba, fomentando a difusão da cultura japonesa na região. Como membro do Conselho de Administração da Cosan e Vice-Presidente da Raízen S.A. – uma das maiores produtoras de etanol do Brasil – colaborou para o desenvolvimento da indústria de etanol e automotiva do país.
Data da oficialização: 03 de novembro de 2021(quarta-feira)
Resumo do evento: Divulgação oficial dos condecorados com o Outorga da Comenda de Outono do 3º Ano da Era Reiwa (Condecorados pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo)
Reiteramos as sinceras congratulações e apresentamos uma profunda gratidão aos condecorados pelos longos anos de imensa contribuição para o engrandecimento das relações bilaterais entre o Japão e o Brasil.
Principais fatos meritórios:
<Condecorados Japoneses>
Senhora Shoko Suzuki (Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata)
Ceramista
A senhora Shoko Suzuki atuou desde jovem, ainda no Japão, como uma das primeiras mulheres ceramistas e depois de imigrar para o Brasil, em 1962, construiu o primeiro forno Noborigama do país. Apresentou diversas obras criadas a partir de matéria-prima local em mostras individuais e exposições por todo o país. Referência no meio cerâmico brasileiro, elevou a concepção de cerâmica – antes associada a objetos utilitários –, contribuindo grandemente para o seu reconhecimento e difusão como manifestação artística sofisticada e endossada pela técnica tradicional japonesa. Empenhou-se também em formar sucessores e transmitir as técnicas japonesas. Além disso, devido a sua intensa atividade ao longo dos anos, contribuiu não somente na difusão da cultura japonesa, mas também para a promoção do intercâmbio cultural e das relações de amizade entre o Japão e o Brasil, bem como na elevação do prestígio dos japoneses e descendentes no Brasil.
Senhor Seizi Oga (Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Roseta)
Ex Professor da Universidade de São Paulo (USP)
Por meio de suas pesquisas relacionadas à farmacologia e toxicologia, se empenhou para o intercâmbio acadêmico entre o Japão e o Brasil e o avanço da compreensão mútua entre os dois países, além de encorajar alunos da Universidade de São Paulo com o propósito de que tenham a oportunidade de aprenderem e se aperfeiçoarem em uma universidade japonesa, contribuindo assim para o fomento do ambiente acadêmico nipo-brasileiro. Além disso, durante os 12 anos em exercício nos cargos de presidente e vice-presidente na União dos Clubes de Gueitebol do Brasil, aprofundou as relações entre o Japão e o Brasil por meio de Gueitebol, organizando o Campeonato Internacional em comemoração aos 30 anos da entidade, em cooperação com a cidade de Memuro, da província e Hokkaido, e adquirindo o reconhecimento dos Clubes de Gueitebol como entidades esportivas.
<Condecorado Estrangeiro>
Senhor Pedro Isamu Mizutani (Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata)
Atual Presidente do Clube Cultural e Recreativo Nipo-Brasileiro de Piracicaba
Atual Membro do Conselho de Administração da COSAN
Foi vice-presidente do Conselho de Administração da Cosan e vice-presidente da Raízen
Há muitos anos contribui para o desenvolvimento da cultura japonesa e desportiva local através das atividades do Clube Cultural e Recreativo Nipo-Brasileiro de Piracicaba. Como principais realizações, atuou na aquisição da Sede Campestre, em 2000, e na revitalização da Sede Centro entre 2014 e 2015. Ao assumir o cargo de presidente da Associação em 2012, impulsionou as atividades departamentais de Taikô, Dança, Karaokê, Artes Marciais, Departamento Feminino e Grupo de Idosos. Foi o idealizador do Festival "Japão na Praça" da cidade de Piracicaba, fomentando a difusão da cultura japonesa na região. Como membro do Conselho de Administração da Cosan e Vice-Presidente da Raízen S.A. – uma das maiores produtoras de etanol do Brasil – colaborou para o desenvolvimento da indústria de etanol e automotiva do país.